... - ...

27 novembre 2009 5 27 /11 /novembre /2009 21:45

En Octobre, j'ai lu...

La nostalgie de l'ange, Alice Sebold
J'ai lu 2005

Résumé (Editeur) : "Aux États-Unis et dans chaque pays où il est publié, ce livre est un phénomène : ventes record, en tête des listes des meilleures ventes pendant des mois, et critiques élogieuses. Nom de famille : Salmon, saumon comme le poisson ; prénom : Susie. Assassinée à l’âge de quatorze ans, le 6 décembre 1973... Au-delà de l’horreur, de la souffrance, Alice Sebold raconte aussi et surtout le pardon, la renaissance et la vie. Depuis le Ciel , elle observe avec tendresse et ironie ceux qui restent et se déchirent autour de sa mort : son meurtrier et le policier chargé de l’enquête, sa mère qui fuit au loin ou son père anéanti, sa sœur chérie qui découvre l’amour ou encore l’adolescent avec qui Susie n’a pu qu’échanger un premier baiser..."

Genre : Thriller soaporifique
Pourquoi? Un conseil mal avisé
Alors? On m'a dit ce livre est noir, c'est un thriller fantastique vraiment bon, il va même être adapté par Peter Jackson... Moi j'ai entendu "noir" et "peter" et je me suis dit chouette. Quelle déception. Un mauvais cocktail de genres qui rappelle un lévy ou un musso, mais cette fois vraiment à l'américaine. C'est distrayant, certes. Les thématiques auraient pu être intéressantes, notamment celle du deuil qui occupe une place prépondérante dans le roman à la place du seul shéma habituel meurtre + enquête + arrestation du coupable. Hélas, ceci est parasité par un fantastique sucré... Surprise donc que notre réalisateur néo-zélandais s'embarque dans un projet pareil...

Partager cet article

Repost0

Published by D. - dans ... Poisson Rouge
commenter cet article …

6 novembre 2009 5 06 /11 /novembre /2009 01:02

En Septembre, j'ai lu...

L'ombre du vent, Carlos Ruiz Zafon
Grasset, 2004

4 etoile

Résumé : "Dans la Barcelone de l'après-guerre civile, " ville des prodiges " marquée par la défaite, la vie difficile, les haines qui rôdent toujours. Par un matin brumeux de 1945, un homme emmène son petit garçon - Daniel Sempere, le narrateur - dans un lieu mystérieux du quartier gothique : le Cimetière des Livres Oubliés. L'enfant, qui rêve toujours de sa mère morte, est ainsi convié par son père, modeste boutiquier de livres d'occasion, à un étrange rituel qui se transmet de génération en génération : il doit y " adopter " un volume parmi des centaines de milliers. Là, il rencontre le livre qui va changer le cours de sa vie, le marquer à jamais et l'entraîner dans un labyrinthe d'aventures et de secrets " enterrés dans l'âme de la ville " : L'Ombre du vent."

Genre : roman d'apprentissage
Pourquoi? Bouche à oreille
Alors? Baignant dans une astmosphère gothique, cette histoire distille suspense et romanesque dans un style léché. Les personnages sont sympathiques, et on se laisse vite porter avec eux dans ce tourbillon d'intrigues... A lire, tout simplement.

Partager cet article

Repost0

Published by D. - dans ... Poisson Rouge
commenter cet article …

2 octobre 2009 5 02 /10 /octobre /2009 16:56

En Juin, Juillet & Août, j'ai lu...

Où on va papa? Jean-Louis Fournier,
Editions Stock, 2008

Résumé (Editeur) : "Cher Mathieu, cher Thomas, Quand vous étiez petits, j ai eu quelquefois la tentation, à Noël, de vous offrir un livre, un Tintin par exemple. On aurait pu en parler ensemble après. Je connais bien Tintin, je les ai lus tous plusieurs fois.Je ne l ai jamais fait. Ce n était pas la peine, vous ne saviez pas lire. Vous ne saurez jamais lire. Jusqu à la fin, vos cadeaux de Noël seront des cubes ou des petites voitures... "

Genre: Exutoire acide
Pourquoi? Intriguée
Alors? Dur d'émettre un jugement sur ce récit aigre-doux... Toujours est-il que l'humour noir ici peut mettre mal à l'aise... A ne pas prendre au premier degré donc. L'hommage qu'entend rendre l'auteur à ses deux fils handicapés est réussi de part sa forme, mais maladroit dans le fond. Compléter sa lecture par le droit de réponse de la mère de Thomas et Matthieu me paraît intéressant.

L'héritage de sang, Kitty Sewell,
Avant-Première France Loisirs, 2009

1 etoile

Résumé (Editeur) : "Pour survivre à la mort tragique de son mari, Madeleine a fui le décor idyllique de la Floride et s’est installée comme psychothérapeute dans la grise Angleterre. Alors qu’elle commence à reprendre sa vie en main, l’arrivée d’une nouvelle patiente, Rachel, va faire voler en éclats son fragile équilibre. Car, malgré l’hostilité affichée de cette jeune femme abîmée dont la vie de l’enfant est menacée, son histoire va résonner étrangement avec le plus noir secret de Madeleine..."

Genre : Thriller soap-horrifique
Pourquoi? parce que...
Alors? A quoi bon traduire les romans de Mme Sewell? Je me le demande.

Le cantique de l'apocalypse joyeuse, Arto Paasilinna
Denoël 2008

3 etoile

Résumé (Editeur) : "Planète Terre, XXIe siècle. La fin du monde approche, le chaos est partout. Alors que l'économie s'effondre, le pétrole vient à manquer, les communications sont coupées, les villes croulent sous les déchets et la famine s'étend, aggravée par l'explosion d'une centrale nucléaire russe. Des hordes de miséreux sillonnent les continents. La troisième guerre mondiale est sur le point d'éclater... Pourtant, quelque part au fin fond des forêts du Kainuu, dans l'Est de la Finlande, un étrange havre de paix et de prospérité demeure. C'est là que, quelques années plus tôt, au seuil de la mort, un vieux communiste militant, grand bouffeur de curés, a chargé son petit-fils Eemeli Toropainen de construire sur ses terres, pour le rachat de son âme, une église en bois copiée sur un modèle du XVIIIe siècle. Autour d'elle, une communauté de joyeux et délirants Finlandais s'est peu à peu formée : ensemble ils revisitent les techniques de subsistance de leurs ancêtres et la vie en autarcie, loin d'un monde en déconfiture."

Pourquoi? le quatrième de couverture
Alors? Là ce n'est pas le fond qui me pose problème: j'adore ce genre d'univers, les personnages sont intéressants et l'humour est au rendez-vous. Je ne peux même pas blâmer le traducteur. Non c'est la construction du récit qui péche un peu à mon goût. On dirait plus une accumulation de faits qu'une intrigue rondement menée. Un peu déçue donc.

Partager cet article

Repost0